Cooling insert for bain-marie